Las negociaciones de la Ronda de Doha están en un momento decisivo.
وتقف مفاوضات جولة الدوحة على منعطفخطير.
El debate público de hoy se celebra en una encrucijada crítica del largo y difícil camino hacia el logro de una paz justa, amplia y duradera en la región.
إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطفخطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.
Pese a todos esos acontecimientos, el proyecto de resolución recientemente aprobado puede resultar contraproducente en este momento crítico.
ورغم تلك التطورات فإن مشروع القرار المعتمد مؤخراً يمكن أن يأتي بنتائج عكسية في هذا المنعطفالخطير.